Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: clean out
Nuclear material found during decommissioning and
clean out
of old plants
Materiał jądrowy znaleziony w trakcie wycofywania z eksploatacji i
oczyszczania
starych zakładów
Nuclear material found during decommissioning and
clean out
of old plants
Materiał jądrowy znaleziony w trakcie wycofywania z eksploatacji i
oczyszczania
starych zakładów
Examples of costs are
cleaning out
of old offices (‘Rydding og rengjøring av gamle kontorer’); packing office material up [52] and transporting it to the new offices (‘Pakking og transport’);...
Przykładowe koszty to
oczyszczanie
starych biur („rydding og rengjøring av gamle kontorer”), pakowanie materiałów biurowych [52] i ich transport do nowych biur („pakking og transport”),...
Examples of costs are
cleaning out
of old offices (‘Rydding og rengjøring av gamle kontorer’); packing office material up [52] and transporting it to the new offices (‘Pakking og transport’); preparation, furnishing and upgrading of new offices at Mesta AS (‘Klargjøring, innredning og oppgradering av nye kontorer’); as well as costs for the administration of moving activities (‘administrasjon av flyttning’).
Przykładowe koszty to
oczyszczanie
starych biur („rydding og rengjøring av gamle kontorer”), pakowanie materiałów biurowych [52] i ich transport do nowych biur („pakking og transport”), przygotowanie, wyposażenie i modernizacja nowych biur spółki Mesta AS („klargjøring, innredning og oppgradering av nye kontorer”) oraz koszty administracyjne związane z przeprowadzkami („administrasjon av flyttning”).
Finally, as regards the cost item of renovation of machines, Mesta AS has been compensated for
cleaning out
previous work sites of the Production Department.
...jeżeli chodzi o pozycję kosztową dotyczącą renowacji maszyn, Mesta AS otrzymała rekompensatę za
oczyszczenie
lokalizacji, gdzie Dział Produkcji prowadził
uprzednio prace.
Finally, as regards the cost item of renovation of machines, Mesta AS has been compensated for
cleaning out
previous work sites of the Production Department.
Wreszcie jeżeli chodzi o pozycję kosztową dotyczącą renowacji maszyn, Mesta AS otrzymała rekompensatę za
oczyszczenie
lokalizacji, gdzie Dział Produkcji prowadził
uprzednio prace.
The Authority considers that while it may be accepted that costs related to
cleaning out
old offices of the Public Road Administration relate to the work previously carried out by the latter, the...
Zdaniem Urzędu, o ile można przyjąć, że koszty związane z
oczyszczeniem
starych biur Zarządu Dróg Publicznych mają związek z działalnością prowadzoną uprzednio przez Zarząd, koszty związane z...
The Authority considers that while it may be accepted that costs related to
cleaning out
old offices of the Public Road Administration relate to the work previously carried out by the latter, the nature of the costs for purposes of preparing and upgrading offices for the use of Mesta AS are similar to costs incurred for purposes of establishing a new company.
Zdaniem Urzędu, o ile można przyjąć, że koszty związane z
oczyszczeniem
starych biur Zarządu Dróg Publicznych mają związek z działalnością prowadzoną uprzednio przez Zarząd, koszty związane z przygotowaniem i modernizacją biur dla spółki Mesta AS można porównać do kosztów poniesionych w celu założenia nowej spółki.
However, given that the cost items have involved tasks such as
cleaning out
old offices of the Road Administration to be used by the new company, sorting out archives of the Road Administration in...
Biorąc jednak pod uwagę, że pozycje kosztowe objęły zadania takie jak
oczyszczenie
starych biur Zarządu Dróg, które miały być wykorzystywane przez nową spółkę oraz uporządkowanie archiwów Zarządu...
However, given that the cost items have involved tasks such as
cleaning out
old offices of the Road Administration to be used by the new company, sorting out archives of the Road Administration in order to identify which files are relevant for the new company, it is difficult to separate the tasks from each other.
Biorąc jednak pod uwagę, że pozycje kosztowe objęły zadania takie jak
oczyszczenie
starych biur Zarządu Dróg, które miały być wykorzystywane przez nową spółkę oraz uporządkowanie archiwów Zarządu Dróg w celu określenia, jakie akta są istotne dla nowej spółki, trudno jest rozdzielić te zadania. clean out
rewizja kanalizacyjna
clean out
rewizja kanalizacyjna
Clean out
. Rewizja kanalizacyjna
. Clean out
. Rewizja kanalizacyjna
. 
